Donnerstag, 15. September 2016

Johann Nestroy: Häuptling Abendwind oder Das greuliche Festmahl & Der Zerrissene

Mit der letzten Kategorie hab ich mir wahrlich nicht leicht getan -- ein Buch, das mehr als hundert Jahr älter ist als ich. Zwei Bücher habe ich angefangen und wieder aufgegeben -- die Kalevala, finnische Heldensagen, weil sie zwar einen interessanten Stil hatten mit viel Alliterationen und auch direkten Textwiederholungen, und interessante Einblicke ins finnische Leben vor langer Zeit gaben; andererseits haben sie sich gezogen wie kalte Wursthaut -- und das Tao Te Ching, das ich vom Stil einfach nicht ausgehalten habe. Vielleicht gibt's da eine moderne nicht-Reklam-Übersetzung, die lesbarer ist -- Hinweise werden dankend angenommen.

Schließlich hab ich mich mit mir auf Johann Nestory geeinigt. Der ist tatsächlich alt genug und trotzdem unterhaltsam.

Im Zerrissenen entdeckt ein vom Leben gelangweilter Adeliger, dass die Hochzeit das letzte Neue ist, dass ihn noch interessiert.

Im Häuptling Abendwind geht es um Liebe und Leben (oder Fressen und Gefressenwerden) bei den unzivilisierten Kannibalen. Viel mehr fällt mir dazu nicht ein. Ich denk mir, viel wird nicht hängenbleiben von beiden, aber sie waren leicht und flüssig zu lesen.

Danke für die Idee mit der Reading Challenge, es war lustig! Und ich hab definitiv ein paar Bücher gelesen, die ich sonst nicht gelesen hätte.